Тезисы и цитаты
Атомизированные тезисы из всех выступлений госсоветника
Январское интервью главы государства и третье заседание Национального курултая задали повестку и содержание внутриполитической работы на весь 2024 год.
Президентское интервью и Национальный курултай определили всю внутриполитическую повестку 2024 года.
Контекст
Карин подводит итоги 2024 года с точки зрения внутренней политики в своём Telegram-канале 31 декабря
Впервые в СНГ и Центральной Азии состоялся референдум по АЭС, обсуждение которого стало самой продолжительной электоральной кампанией.
Референдум по АЭС стал первым в СНГ и Центральной Азии и прошёл по итогам рекордно длинной кампании.
Контекст
Карин перечисляет ключевые события внутренней политики 2024 года
Принципы справедливости, закона и порядка стали ключевыми нарративами не только для госорганов, но и для всего общества. Гражданское общество активно участвовало в президентской инициативе «Таза Қазақстан».
Принципы справедливости и закона закрепились как общенациональные ценности, а инициатива «Таза Казахстан» объединила гражданское общество.
Контекст
Карин описывает процесс кристаллизации новых общественных ценностей в 2024 году
Согласно недавнему соцопросу КИСИ, 77,7% граждан считают, что Казахстан развивается в правильном направлении. Общественная поддержка является прочной опорой продолжения реформ в предстоящем 2025 году.
77,7% казахстанцев уверены в правильности курса развития страны — это фундамент для продолжения реформ в 2025 году.
Контекст
Карин приводит данные КИСИ как свидетельство общественной поддержки курса реформ по итогам 2024 года
Kazakhstan is also a unique country where different ethnicities, cultures, value systems and traditions blend. It is a place where East meets West, where secular meets religious.
Казахстан — уникальное место пересечения Востока и Запада, светского и религиозного, разных этносов и культур.
Контекст
Карин представляет Казахстан китайской аудитории в интервью Beijing Review
For me, however, the true worth of the initiative lies in its ability to foster friendship and facilitate mutual connection on a human level between China and Kazakhstan.
Ценность «Пояса и пути» для Карина — прежде всего в содействии дружбе и человеческим связям между Казахстаном и Китаем.
Контекст
Карин даёт собственную интерпретацию значения инициативы «Пояс и путь» для казахстанско-китайских отношений
The bilateral relationship has evolved into a permanent comprehensive strategic partnership, an agreement established during President Kassym-Jomart Tokayev's visit to China in 2019. This phrase, in my view, perfectly encapsulates the depth and width of our bilateral relations.
Казахстанско-китайские отношения оформились в постоянное всестороннее стратегическое партнёрство по итогам визита Токаева в Китай в 2019 году.
Контекст
Карин описывает эволюцию казахстанско-китайских отношений до уровня всестороннего стратегического партнёрства
Being tied to certain existing blocs founded upon shared political and economic agendas has severely undermined the ability of many countries to respond to changes. The truth is that nations that are far apart or belong to opposing camps may surprisingly find themselves sharing the same set of cultural values and similar ways of thinking.
Привязанность к блоковой политике ограничивает гибкость стран, тогда как культурная близость объединяет нации из «противоположных лагерей».
Контекст
Карин критикует блоковое мышление и обосновывает ценность культурной дипломатии в многополярном мире
And culture provides a powerful tool to break boundaries and transcend old power dynamics. When we talk about a multipolar world, a key aspect that is often overlooked is multilateralism in the intellectual realm.
Культура — мощный инструмент преодоления геополитических барьеров; интеллектуальный мультилатерализм — важнейший, но недооценённый аспект многополярного мира.
Контекст
Карин развивает тезис о роли культуры и интеллектуального мультилатерализма в формировании многополярного мира
In an increasingly globalized world, we need new theories and thoughts to reorient ourselves according to common interests based on shared values and goals, instead of drawing lines based on our differences.
Глобализированный мир нуждается в новых теориях, ориентированных на общие ценности и цели, а не на разделяющие различия.
Контекст
Карин призывает к формированию нового интеллектуального дискурса за пределами западно-центричных теорий
During the meetings, the interlocutors introduced each other to the main areas of work in social-economic and cultural-humanitarian spheres, discussed the reforms underway as well as planned to hold joint events ahead of the 2nd Central Asia-China Summit in Kazakhstan.
Визит делегации Карина в Пекин охватил обсуждение реформ и подготовку к Центральноазиатско-китайскому саммиту в Казахстане.
Контекст
Карин ведёт делегацию в Пекин для встреч с китайскими политическими и академическими структурами
a memorandum of mutual understanding was signed between the Kazakhstan Institute for Strategic Studies (KazISS) and Chinese Academy of Social Studies (CASS).
Подписан меморандум о взаимопонимании между КИСИ и Китайской академией общественных наук — знаковое событие казахстанско-китайского экспертного сотрудничества.
Контекст
Карин участвует в первом форуме аналитических центров Казахстана и Китая
thanks to the leaders of both countries the Kazakh-Chinese relationship has risen to a level of eternal all-round strategic partnership.
Казахстанско-китайские отношения достигли уровня вечного всестороннего стратегического партнёрства.
Контекст
Карин благодарит китайских коллег по итогам визита, подчёркивая уровень двусторонних отношений
400 дней длилась информационно-разъяснительная кампания референдума по вопросу строительства атомной электростанции. Она стала самой продолжительной в истории современного Казахстана.
Информационная кампания по референдуму об АЭС длилась 400 дней — рекорд в истории Казахстана.
Контекст
Карин комментирует завершение кампании референдума по АЭС в своем Telegram-канале
в ходе данной кампании общественные силы страны впервые консолидировались не по политическим, а по экономическим мотивам.
Референдум по АЭС впервые объединил общество вокруг экономической, а не политической повестки.
Контекст
Карин характеризует уникальность общественной консолидации в ходе кампании референдума
Президент в своем выступлении главный акцент сделал на системных экономических преобразованиях, нацеленных на повышение качества жизни граждан. Все девять приоритетных направлений, выделенных Главой государства, фокусируют госполитику на решение именно этой задачи.
Послание-2024 ставит системные экономические преобразования и качество жизни граждан в центр девяти приоритетов госполитики.
Контекст
Карин комментирует Послание Президента народу Казахстана-2024 агентству Kazinform
Референдум станет еще одним реальным воплощением концепции «Слышащего государства» и идеи Справедливого Казахстана.
Референдум по АЭС — практическое воплощение концепции «Слышащего государства» и «Справедливого Казахстана».
Контекст
Карин комментирует объявление Президентом даты референдума по АЭС в Послании-2024
Карин особо отмечает такие приоритеты, как продуманная перезагрузка налоговой системы, оптимизация пакетных мер поддержки МСБ, внедрение доступного кредитования АПК, справедливая и эффективная тарифная политика, модернизация транспортной инфраструктуры, подготовка квалифицированных кадров, сквозная цифровизация и развитие искусственного интеллекта, всестороннее обеспечение безопасности граждан.
Ключевые приоритеты Послания-2024 включают налоговую реформу, поддержку МСБ и АПК, цифровизацию и ИИ.
Контекст
Карин перечисляет конкретные приоритеты, выделенные в Послании-2024
Примечательно также, что Послание Президента народу Казахстана было представлено в присутствии не только депутатов, министров и акимов, но и отличившихся специалистов различных сфер, представителей рабочих профессий, а также членов Национального курултая и региональных общественных советов. Такая практика становится новой политической традицией.
Включение представителей рабочих профессий и Национального курултая в аудиторию Послания становится новой политической традицией.
Контекст
Карин отмечает особый формат представления Послания-2024 как новую политическую практику
реализованные президентские реформы и происходящие в обществе изменения сформировали в стране совершенно новую политическую реальность. Прежде всего, она выражается в широком плюрализме взглядов и позиций.
Президентские реформы создали новую политическую реальность в Казахстане, проявляющуюся в широком плюрализме мнений.
Контекст
Карин открывает республиканское совещание по вопросам внутренней политики и идеологической работы в Акорде
главным приоритетом всегда будет обеспечение внутриполитической стабильности, укрепление общенационального единства путём развития общественных коммуникаций и диалога с гражданами.
Стабильность и национальное единство через диалог с гражданами остаются главным приоритетом внутренней политики.
Контекст
Карин формулирует главный приоритет работы в сфере внутренней политики на совещании
The President's policy of a Just and Fair Kazakhstan, which has been implemented since 2019, is founded on five fundamental concepts: different opinions but one nation, a listening state, law and order, a strong President with an influential Parliament and an accountable Government, and the concept of Adal Azamat [honest citizen in Kazakh].
Политика Справедливого Казахстана с 2019 года строится на пяти фундаментальных концепциях: плюрализм при единстве нации, слышащее государство, закон и порядок, сильный президент с влиятельным парламентом, и Адал Азамат.
Контекст
Карин излагает идеологическую платформу Справедливого Казахстана в статье для «Казахстанской правды»
A
06.06.2024
·
State Counselor Karin Outlines Core Principles of Tokayev’s Political Vision
Ключевая
ENG
Fairness is not equalization. It is primarily about the equal distribution of rights and responsibilities. Every aspect of the current reforms is centered around this interpretation and understanding of the idea of "fairness."
Справедливость — это не уравниловка, а равное распределение прав и обязанностей: этот принцип лежит в основе всех реформ.
Контекст
Карин раскрывает смысловое содержание идеи «справедливости» как основы государственного курса
changes do not happen overnight. "Implementing reforms requires enormous effort and time, which, for an ordinary observer who is not immersed in all the complexities and nuances, often seems unreasonably long. However, changes are happening. Any reform is painstaking and complex work. Regardless of what anyone says, Kazakhstan continues to follow the path of reform."
Реформы требуют времени и усилий, но Казахстан неотступно следует этим путём вне зависимости от критики.
Контекст
Карин объясняет темп и природу реформ, отвечая на скептические оценки
large-scale reforms in politics and economics will not bring results if stereotypes and complexes in the public consciousness and behavioral patterns are not eliminated. "Archaism and progress are incompatible."
Политические и экономические реформы дадут плоды только при устранении архаизмов в общественном сознании: архаизм и прогресс несовместимы.
Контекст
Карин обосновывает необходимость новой общественной этики как условия успеха реформ
It is important to define the so-called redline in public discussions, beyond which there are threats to social stability and a conflict with the nation's interests. Redlines are not a taboo, censorship, or a ban on discussing certain topics and questions. Instead, it is a call for civility and moderation in political discussions.
«Красные линии» в общественных дискуссиях — не цензура, а призыв к сдержанности ради социальной стабильности.
Контекст
Карин вводит концепцию «красных линий» в публичных дискуссиях для защиты общественной стабильности
The balanced multi-vector policy pursued by Kazakhstan involves enormous efforts and is incredibly difficult, especially now when the polarization of the world is rapidly increasing. Such a policy is not easy. However, this is the most correct course, taking into account our geopolitical location and the interests of the country.
Многовекторная политика Казахстана — наиболее трудный, но единственно верный курс в условиях нарастающей глобальной поляризации.
Контекст
Карин обосновывает многовекторность как стратегически оптимальный выбор для Казахстана
it is important for us, as a progressive nation, to always and in everything pursue our own strategic path, to firmly and consistently defend our national interests and our way of life. We do not need to be fooled by external provocations and information dumps, nor do we need to follow other people's information and ideological agendas.
Казахстан должен следовать собственному стратегическому пути и не поддаваться внешним информационным и идеологическим манипуляциям.
Контекст
Карин формулирует принцип суверенной идеологической самостоятельности Казахстана
A
05.06.2024
·
Ерлан Карин: Казахстан продолжает идти по пути реформ
перемены не происходят в одночасье, невозможно вдруг взять и проснуться в другой стране. Реализация реформ требует колоссальных усилий и времени, которое для обычного наблюдателя, не погруженного во все сложности и нюансы, зачастую кажется неоправданно долгим. Но перемены происходят. Любая реформа – это кропотливая и сложная работа. И кто бы что ни говорил, Казахстан продолжает идти по пути реформ.
Реформы — долгий и трудоёмкий процесс, но Казахстан неуклонно продолжает идти этим путём.
Контекст
Карин в большом интервью «Казахстанской правде» объясняет логику и темп реформ
A
05.06.2024
·
Ерлан Карин: Казахстан продолжает идти по пути реформ
всего за три года была полностью переформатирована вся политическая система. В результате политических реформ 2019–2021 годов, кульминацией которых стала конституционная реформа 2022 года, в стране значительно укрепились статус и роль государственных институтов.
За три года в Казахстане была полностью переформатирована политическая система — от реформ 2019–2021 годов до конституционной реформы 2022 года.
Контекст
Карин перечисляет ключевые достижения политических реформ последних лет
Всего: 35 тезисов